Passer l’administration de WordPress en français

langue-administration-wordpress

L'administration de votre WordPress est en anglais et vous souhaitez la passer en français pour être plus à l'aise, ou parce que vous êtes un fervent défenseur de la langue de Molière. Bref, quelle que soit votre raison, voici comment procéder.

Le passage de l'administration de WordPress en français se fait en deux étapes assez simples. Vous avez simplement besoin d'un accès aux fichiers de votre site, via un logiciel FTP (comme FileZilla). Connectez-vous à votre hébergement et suivez ces deux étapes :

1. Indiquer à WordPress que vous souhaitez que l'admin soit en français

Récupérez le fichier wp-config.php présent à la racine de votre hébergement. Ouvrez le avec un éditeur de texte et chercher la balise "define". Une fois que vous l'avez trouvé, modifier là en ajoutant fr_FR comme ceci :

Avant :


define('WPLANG', '');

Après :


define('WPLANG', 'fr_FR');

Enregistrez votre modification et renvoyez le fichier sur votre hébergement via FileZilla.

2. Donner à WordPress les traductions en français

admin-wordpress-francais A ce stade, l'administration est toujours en anglais. WordPress est au courant que vous souhaitez avoir un tableau de bord en français, mais il lui faut les fichiers de traduction, qui contiennent les textes en français.

Pour les récupérer, télécharger une version de WordPress en français, la dernière tant qu'à faire sur https://fr.wordpress.org/

Télécharger le fichier zip de WordPress et décompressez-le. Vous trouverez dedans un fichier /languages dans le fichier /wp-content. Reprenez Filezilla, rendez-vous dans le fichier /wp-content et déposez-y le fichier /languages que vous avez trouvé précédemment.

Et voilà, le tour est joué, rechargez la page de votre tableau de bord, et hop, WordPress est en français.